第九十四章 趕鴨子上架
第九十四章 趕鴨子上架
“黎小娘子！黎小娘子！”小喜子追在悶頭疾走的黎小刀後麵大聲喊道。
黎小刀聽到喊聲回頭一看，才反應過來自己緊張過度，到了小喜子這裏也沒停下還一直繼續往前走。
她用手撫著胸口深呼吸幾次，努力平息過快的心跳。
“黎小娘子你這是怎麽了？就像後麵有人追殺你似的，直往前走，叫都叫不住”，小喜子一邊疑惑說著，一邊揉搓揉搓馬頭，又拍了拍馬臉，告訴它準備出發回家了。
“呃……沒什麽，我們回去吧”，黎小刀說完便爬上馬車，端端坐好。
到家後黎小刀徑直回了自家院子，小喜子給馬卸了套，將馬趕回棚裏，囑咐夥計喂些草料和水。
“今天裴秀才家的小娘子怎麽沒來？前幾天她不是都要來馬棚給馬兒喂喂草，有時候還跟馬說話聊天，看得我呀直想笑！你說這畜生能聽懂人說話麽……”黎小鑫家負責喂馬的夥計自從開始多照顧一匹隔壁的馬，每個月多了不少銀錢，心情也是好的，一邊幹活一邊跟來送馬的小喜子聊了起來。
“黎小娘子今天直接回了隔壁，不知道在碼頭看到了什麽，似乎給嚇得不輕”，小喜子拍拍馬的身子，“兄弟，交給你了，我去醫館喝口茶，候著下午的差事”，他朝養馬的小哥兒揮揮手，從後門進了醫館。
“得嘞——”小哥兒應了一聲，轉身去抱草料。
黎小刀到了家中，拿起炭爐上的水壺倒了杯熱水，接著仰起頭一飲而盡。
終於緩過來了。水喝下去才感覺上午翻譯說得她口幹舌燥。
到家了，安全了，不要再想那個男人了。
喝了水又坐了一會兒，黎小刀終於恢複了冷靜。
水壺的熱水是早上在廚房裏燒開的，灌進壺裏之後再放到廳堂裏取暖的炭爐上保溫。
早上黎小刀離開時沒給炭爐加木炭，現在火已經快熄了。
她趕緊往裏麵扔了幾塊木炭，用燒火棍子撥了撥，希望能點著，不然就隻能去廚房把柴火燒起來，然後將木炭丟進去重新點燃。
不得不說，相公不在家的這段日子裏，黎小刀的家務做得越來越得心應手了。
“進步很大！”黎小刀看到木炭在爐灰裏漸漸燃了起來，不禁叉著腰誇了自己一句。
已經是中午了，黎小刀肚子餓得咕咕直叫，她趕緊上二樓換上居家的衣服，又給自己套上了自製圍裙，準備去廚房忙活午飯。
一個人就簡單吃點吧，昨天蒸的米飯還剩下一些，今天中午正好做個蛋炒飯，加點香菇，青菜，再切點肉幹，炒成一鍋大雜燴炒飯，簡單營養又美味。
說到這圍裙，黎小刀一直有這個想法，無奈在白馬村時有心無力，她裁縫活實在不行，娘給他們做棉襖已經很辛苦又不好意思再麻煩她。後來王廚娘過來早上做早飯時，黎小刀有時候會在廚房幫幫忙，兩人聊天，黎小刀說了這個想法，王廚娘說她會裁剪針線，這個圍裙做起來簡單，於是黎小刀去布莊買了最便宜的粗布，和王廚娘一起邊學邊做，竟真做出來了。
圍裙從脖子套進去然後腰上再綁一道繩子、可以護住脖子以下的全部地方，是個實用物品。
黎小刀送了王廚娘一件，自己留了兩件。
一件紅色一件藍色，紅色的是她的，藍色的是給相公做的，等相公回來，幹活的時候穿上，就不怕會弄髒衣服。
吃過午飯黎小刀沒有睡午覺，今天出去一上午，練字和投擲小刀的任務都還沒有完成，而且也不清楚下午還會不會來差事，古代晚上又不能熬夜，還是把覺留著在晚上睡吧！
果然，下午黎小刀才剛練了一會兒字，萬老板便差人送來厚厚一疊紙。
下午不用出門，但是得把這厚厚一疊番人船上的貨品清單翻譯出來。萬老板口信說這些清單之前讓通事苟先生翻譯過，但是隻能譯出一小部分，還不能確定是不是正確，所以需要黎小刀重新譯一遍。
黎小刀大概翻看了一下，翻譯倒是不難，對她來說更難的是把這些古西語的詞語全部用毛筆在紙上謄寫一遍，再用漢語全部寫一遍。
她翻譯得快，但她寫字很慢啊！非要寫快點也不是不行，就是寫出來的字她自己都不認識。
而且用毛筆寫字母，格外難寫，筆尖總是不聽話，比如上次相公入學考試自己扮男裝被抓去答卷的時候，她想在卷子上寫西語，可是她讓筆尖往左拐，筆尖自己就要往下溜；她讓筆尖往右橫著寫一筆，筆尖自己就要往右下方斜著走，最後寫出來的不像字，倒像一幅抽象派畫作。這個毛筆的筆尖它總是有自己的想法。
更難的是字還不能寫太大，字要寫成又密又小的小楷，不然既費紙還讓人笑話。這可難住黎小刀。
相公一開始教她毛筆字，說的是先寫大楷練習字體和筆力，再練小楷，這段日子她一直練習大楷為主，還沒怎麽好好練小楷，這可如何是好。
但是活兒已經接下了，錢和馬車都收了，總不能再找老板說你給我配個專門寫字的秘書吧？
這次鴨子硬上架也得上了。直接寫小字試試看。
黎小刀歎了口氣，將第一張紙平鋪好，準備開始寫下第一個單詞。
但當她真正落筆時，卻意外感覺筆尖比上次在書院考試時聽話了些？
相公教的辦法真的有用！
她寫完一個單詞，然後又寫下翻譯的第一個漢字。
雖然還是深一筆淺一筆歪歪扭扭有些醜，但是好歹能識別出來這是什麽字了。
記得她剛開始練的時候，那時還沒練大楷，寫出來的小楷有時候糊成一坨都看不出那是什麽字，還把相公逗得嗬嗬笑。
“遇到筆畫多的字就寫稍微大一點吧，希望萬老板不要笑我才好”，黎小刀自言自語調侃道。
繁體字的寫法如今她基本已經記全，偶然有忘記的便翻書查一查，接下來隻要把這毛筆字練好，幹起活來就什麽都不怕了。
這貨物清單不僅僅是什麽東西有多少個，有些番人認為大譽朝的人沒見過的東西，後麵還簡單備注了解釋和用法，這天一整個下午黎小刀都在房裏筆譯清單，但還是沒譯完。
第二天臘月十七日一早黎小刀還在繼續幹這個寫字的活，又花了半上午才幹完。
結果剛幹完活，萬老板那邊又來人傳話了。
“黎小娘子！黎小娘子！”小喜子追在悶頭疾走的黎小刀後麵大聲喊道。
黎小刀聽到喊聲回頭一看，才反應過來自己緊張過度，到了小喜子這裏也沒停下還一直繼續往前走。
她用手撫著胸口深呼吸幾次，努力平息過快的心跳。
“黎小娘子你這是怎麽了？就像後麵有人追殺你似的，直往前走，叫都叫不住”，小喜子一邊疑惑說著，一邊揉搓揉搓馬頭，又拍了拍馬臉，告訴它準備出發回家了。
“呃……沒什麽，我們回去吧”，黎小刀說完便爬上馬車，端端坐好。
到家後黎小刀徑直回了自家院子，小喜子給馬卸了套，將馬趕回棚裏，囑咐夥計喂些草料和水。
“今天裴秀才家的小娘子怎麽沒來？前幾天她不是都要來馬棚給馬兒喂喂草，有時候還跟馬說話聊天，看得我呀直想笑！你說這畜生能聽懂人說話麽……”黎小鑫家負責喂馬的夥計自從開始多照顧一匹隔壁的馬，每個月多了不少銀錢，心情也是好的，一邊幹活一邊跟來送馬的小喜子聊了起來。
“黎小娘子今天直接回了隔壁，不知道在碼頭看到了什麽，似乎給嚇得不輕”，小喜子拍拍馬的身子，“兄弟，交給你了，我去醫館喝口茶，候著下午的差事”，他朝養馬的小哥兒揮揮手，從後門進了醫館。
“得嘞——”小哥兒應了一聲，轉身去抱草料。
黎小刀到了家中，拿起炭爐上的水壺倒了杯熱水，接著仰起頭一飲而盡。
終於緩過來了。水喝下去才感覺上午翻譯說得她口幹舌燥。
到家了，安全了，不要再想那個男人了。
喝了水又坐了一會兒，黎小刀終於恢複了冷靜。
水壺的熱水是早上在廚房裏燒開的，灌進壺裏之後再放到廳堂裏取暖的炭爐上保溫。
早上黎小刀離開時沒給炭爐加木炭，現在火已經快熄了。
她趕緊往裏麵扔了幾塊木炭，用燒火棍子撥了撥，希望能點著，不然就隻能去廚房把柴火燒起來，然後將木炭丟進去重新點燃。
不得不說，相公不在家的這段日子裏，黎小刀的家務做得越來越得心應手了。
“進步很大！”黎小刀看到木炭在爐灰裏漸漸燃了起來，不禁叉著腰誇了自己一句。
已經是中午了，黎小刀肚子餓得咕咕直叫，她趕緊上二樓換上居家的衣服，又給自己套上了自製圍裙，準備去廚房忙活午飯。
一個人就簡單吃點吧，昨天蒸的米飯還剩下一些，今天中午正好做個蛋炒飯，加點香菇，青菜，再切點肉幹，炒成一鍋大雜燴炒飯，簡單營養又美味。
說到這圍裙，黎小刀一直有這個想法，無奈在白馬村時有心無力，她裁縫活實在不行，娘給他們做棉襖已經很辛苦又不好意思再麻煩她。後來王廚娘過來早上做早飯時，黎小刀有時候會在廚房幫幫忙，兩人聊天，黎小刀說了這個想法，王廚娘說她會裁剪針線，這個圍裙做起來簡單，於是黎小刀去布莊買了最便宜的粗布，和王廚娘一起邊學邊做，竟真做出來了。
圍裙從脖子套進去然後腰上再綁一道繩子、可以護住脖子以下的全部地方，是個實用物品。
黎小刀送了王廚娘一件，自己留了兩件。
一件紅色一件藍色，紅色的是她的，藍色的是給相公做的，等相公回來，幹活的時候穿上，就不怕會弄髒衣服。
吃過午飯黎小刀沒有睡午覺，今天出去一上午，練字和投擲小刀的任務都還沒有完成，而且也不清楚下午還會不會來差事，古代晚上又不能熬夜，還是把覺留著在晚上睡吧！
果然，下午黎小刀才剛練了一會兒字，萬老板便差人送來厚厚一疊紙。
下午不用出門，但是得把這厚厚一疊番人船上的貨品清單翻譯出來。萬老板口信說這些清單之前讓通事苟先生翻譯過，但是隻能譯出一小部分，還不能確定是不是正確，所以需要黎小刀重新譯一遍。
黎小刀大概翻看了一下，翻譯倒是不難，對她來說更難的是把這些古西語的詞語全部用毛筆在紙上謄寫一遍，再用漢語全部寫一遍。
她翻譯得快，但她寫字很慢啊！非要寫快點也不是不行，就是寫出來的字她自己都不認識。
而且用毛筆寫字母，格外難寫，筆尖總是不聽話，比如上次相公入學考試自己扮男裝被抓去答卷的時候，她想在卷子上寫西語，可是她讓筆尖往左拐，筆尖自己就要往下溜；她讓筆尖往右橫著寫一筆，筆尖自己就要往右下方斜著走，最後寫出來的不像字，倒像一幅抽象派畫作。這個毛筆的筆尖它總是有自己的想法。
更難的是字還不能寫太大，字要寫成又密又小的小楷，不然既費紙還讓人笑話。這可難住黎小刀。
相公一開始教她毛筆字，說的是先寫大楷練習字體和筆力，再練小楷，這段日子她一直練習大楷為主，還沒怎麽好好練小楷，這可如何是好。
但是活兒已經接下了，錢和馬車都收了，總不能再找老板說你給我配個專門寫字的秘書吧？
這次鴨子硬上架也得上了。直接寫小字試試看。
黎小刀歎了口氣，將第一張紙平鋪好，準備開始寫下第一個單詞。
但當她真正落筆時，卻意外感覺筆尖比上次在書院考試時聽話了些？
相公教的辦法真的有用！
她寫完一個單詞，然後又寫下翻譯的第一個漢字。
雖然還是深一筆淺一筆歪歪扭扭有些醜，但是好歹能識別出來這是什麽字了。
記得她剛開始練的時候，那時還沒練大楷，寫出來的小楷有時候糊成一坨都看不出那是什麽字，還把相公逗得嗬嗬笑。
“遇到筆畫多的字就寫稍微大一點吧，希望萬老板不要笑我才好”，黎小刀自言自語調侃道。
繁體字的寫法如今她基本已經記全，偶然有忘記的便翻書查一查，接下來隻要把這毛筆字練好，幹起活來就什麽都不怕了。
這貨物清單不僅僅是什麽東西有多少個，有些番人認為大譽朝的人沒見過的東西，後麵還簡單備注了解釋和用法，這天一整個下午黎小刀都在房裏筆譯清單，但還是沒譯完。
第二天臘月十七日一早黎小刀還在繼續幹這個寫字的活，又花了半上午才幹完。
結果剛幹完活，萬老板那邊又來人傳話了。