第11章 第 11 章
第11章 第 11 章
秦瑜下午兩點如約來到銘泰洋行，報了名字，有一個職員過來帶她上了二樓。
走在狹長的通道裏，兩邊的辦公室都掛著牌子，財務室有一間門開著，裏麵還有一層鐵柵欄，鐵柵欄裏有個櫃台。這個年代的企業還保留很多現金，所以需要有這樣戒備森嚴的房間收領現金。
再往前左手邊就是地產置業部了，秦瑜第一次見到二三十年代的洋行辦公室，除了顏色比較暗沉，沒有工位之間的間隔和電腦之外，其他差異並不大。
這位職員帶著她穿越辦公室，到了裏麵的一個獨立辦公室門口，他打開了門：“何先生，您約了秦小姐來麵試，她已經到了。”
裏麵一個穿著西裝馬甲，留著兩撇小胡子的男人站了起來：“讓秦小姐進來。”
秦瑜走了進去，她下午另外換了一件素雅的格子旗袍，整個人顯得溫婉清雅。
“秦小姐，請坐！”那個男人坐下，“剛剛電話裏已經交流過了，秦小姐的英文非常好。這方麵已經沒有問題了。所以你被錄取了。”
啊這？開什麽玩笑？就算百年前很不正規，也不可能這麽不正規吧？
事出反常必有妖，難道自己進民國傳銷公司？上輩子有些傳銷公司也是把自己包裝成高大上的金融公司，秦瑜問：“何先生，我想問一下紡織機械代理部的文件翻譯工作，具體工作內容是什麽？”
隻能先穩住，再離開。
這個男人帶著笑看著她，打開一個陶瓷罐，從裏麵抽出一支雪茄，放在嘴裏，用打火機點燃，吐出一口煙，慢條斯理地說：“我認為秦小姐氣質非常好，做一個文件翻譯實在可惜了。所以我們洋行願意為秦小姐提供另外一個職位，不知道你願意不願意？”
幺蛾子！果然有幺蛾子！秦瑜問：“請問是什麽職位？”
他吐出一口煙霧，說：“我缺一個私人秘書，我認為秦小姐很合適。”
私人秘書這個崗位職責千變萬化，比如她上輩子的私人秘書工作除了會議安排，簽字審核準備這些工作安排得井井有條，還得在她忍不住罵人的時候，溫柔地給她端茶倒水，勸她消消火，但凡子永遠把裏麵的細節問得清清楚楚。
當然也有工作範圍更加廣闊的，合作多年的供貨商，他那個秘書的職責範圍就更廣了，在開會間歇，也要抽空讓秘書服務，有一次忘記關掉直播，讓秦瑜和秘書妹子看了一場真人秀，妹子瞪大眼睛：“姐，以後你到哪兒我跟到哪兒？”
秦瑜臉上帶笑：“不知道這個崗位的職責是什麽？”
這位站起來，走過來雙手撐住秦瑜的椅背：“不需要經驗，我可以手把手教你。”
秦瑜頓時理解這個工作範圍：“何先生，我已經確定這個工作不適合我，今天到此為止。”
“秦小姐，這個位子的薪水遠高於文件翻譯，沒有人會跟錢過不去。”
“不好意思，我胃口不好，無福消受您提供的高薪工作。”秦瑜站起來，拿起手提包，“告辭！”
這位拿起她的簡曆，輕笑：“秦小姐英文那麽好，氣質也那麽好，以前家境應該不錯，既然現在出來做事，定然有不得已的苦衷。你大概不知道何某人在公共租界的人脈？我可以讓你在公共租界無處容身。”
這是把她當成落難小姐了？秦瑜走到門口，打開辦公室門，用看傻逼的冷冽眼神看他，同時用讓外麵大辦公室裏的人能聽見的聲音：“何先生，井圈之外那麽大，我建議你出去走走。”
聽見查理何被罵井底之蛙，外頭的職員想笑不敢笑，裏麵的查理何，把雪茄戳在秦瑜的手寫簡曆上，燙出了一個大洞：“你給我等著。”
秦瑜沒有正麵回答他的問題，她必須讓他認清自己：“何先生，蛙類有很多品種，經我鑒定您是中華蟾蜍。”
外頭的職員頗為敬慕地看著這位女士雄赳赳氣昂昂地走了出去，有人問：“為什麽說查理是中華蟾蜍？”
“中華蟾蜍還有個名字叫癩……”
“癩哈蟆想吃天鵝肉？”
查理何站在門口，怒喝：“是不是沒事兒做？”
*
秦瑜出了銘泰的大門，呼出一口氣，遇到這種事情真讓人難受，看見邊上有家咖啡館，上頭招牌寫著“今日供應法國奶油蛋糕”，去吃點兒甜食消消氣？
秦瑜走進了這家咖啡館，進去之後發現超預期，這個咖啡館還挺有格調，除了室內，還有一個花園露天的座位。
秦瑜進了花園，春日裏，花園的門廊籬笆上爬滿了月季，走過去還能聞到淡淡的清香。
秦瑜找了個露天的位子坐下，拿到菜單，點了一杯咖啡，一塊蛋糕，隨手拿了一份英文報紙。
英文報紙的內容，有很多國際時事，還有也是一些啟事公告。
嗬！銘泰洋行的招聘啟事占了很大的篇幅，銘泰的樓和裝修感覺已經成立了很多年，為什麽會招聘這麽多崗位？
有招聘部門經理的，也有招聘專業技術人員，比如造價，預算的，還有招聘英語、德語雙語翻譯的，合適是合適，不過這家已經跟她無緣了，太惡心了。她繼續往下看，找其他機會。
秦瑜正看報，邊上一桌來了三個人，一位女士，兩位男士，一位男士說德語，另外一位男士跟那位女士翻譯，不過有些雞同鴨講，翻譯並不清楚。
巧了不是，秦瑜聽見裏麵幾個信息，他們是銘泰洋行的人，那位女士看起來是一個位置比較高的，說德語的那位應該是一家印染機械廠的人，銘泰洋行是他們在中國的代理商。
那個說德語的男士都快著急死了，可另外一位隻能翻譯一部分他說的話，他們家印花機特點完全沒有翻譯出來。
聽到這裏，秦瑜轉頭跟他們用英語說：“他說他們家的滾筒印花機在調試非常簡單，而且節省染料……”
她說完，又用德語複述了一下她剛才翻譯的話，問他：“我有沒有遺漏，或者理解錯誤的地方？”
那個德國人大喜：“大致沒有錯，我還想補充一點銅輥和印花輥之間的調製……”
秦瑜把他補充的話給說了，但是看起來那兩個人貌似不太理解，秦瑜問那個德國人：“你能拿一張紙把它畫出來嗎？”
“小姐，你能坐過來嗎？”那位女士招手。
秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡，服務生立馬過來幫忙，給她端過去。
秦瑜坐了過去，服務生又拿了紙筆過來，那個德國人用筆畫印花機的原理和他們產品的特點，以及設備安裝的特殊之處。
這種情況秦瑜真的很熟悉了，上輩子剛開始她進中德合資的汽車主機廠，遇到的就是這種，因為所有的設計必須經過德國的審核，而他們一起的還有北美團隊，開會的時候，德國人知道她懂德文，就跟她用德文說，美國人又跟她說英文，還有中國同事說著說著，一個著急會冒出中文來。
幾種語言交雜的情形她已經完全適應了。
機械這個東西，說白了汽車就是由一萬多個零件組成的機器，這些專業名詞大同小異，她翻譯起來也算得心應手。
就算是有些專業名詞不太理解，經過那個德國人解釋，她也就找到切入點，總算把這個印花機的原理給說清楚了。
秦瑜翻譯完，吃掉了最後一口蛋糕喝：“好了。我想接下去你們應該不需要我了。”
說著她要站起來，那位女士叫住她：“小姐，你等等。你應該是專業人士吧？我能和你交換名片嗎？”
秦瑜雙手接過：“很抱歉，我沒有名片。而且我也不是專業人士，剛好學了英語和德語，又幫我的德語老師一起翻譯過一本機械著作，所以有這方麵的基礎知識。您可以叫我Yonda。”
她上輩子確實翻譯了很多德文資料，也不算撒謊了。
秦瑜接過名片，這位女士是銘泰洋行的董事長？
這位女士身邊的這位男士遞出的名片，他是這家洋行的副總經理，而這個德國人名片則是印花機械廠的老板。
“Yonda，不知道可否請你幫忙？”銘泰的董事長史密斯夫人問秦瑜。
“不知道是什麽樣的忙？”秦瑜問。
“我們公司最近遇到了一些變化，原本具有英語和德語能力的一個職員離職了，新的人還沒接上，這位Josh找到我們希望利用我們手裏紡織機客戶的資源，開拓印花機市場。很不巧的是，跟他過來的翻譯因為生病，滯留在了廣州。所以我們急需一位懂英語和德語的人員幫忙。”
秦瑜盯著名片看了一會兒，抬頭：“難怪了，會是地產置業部的經理通知和麵試。原來是紡織機械代理部的經理離職了。”
史密斯夫人疑惑地看著她。
“我在報紙上看到貴司的招聘文件翻譯的廣告，所以去投遞了簡曆，今天接到貴司Charlie He的通知，讓我等下找他麵試。我當時還很疑惑，為什麽是地產置業部的經曆給紡織機械代理部的人麵試，現在了解了，應該是其他部門的經理幫忙麵試吧？。”
“你投了我們的崗位？”這位女士沒有回答她的問題，“我認為你的素養應該屬於中國富豪階層，為什麽會要來投遞我們公司的一個基層文職崗位呢？”
“我確實家境很好，但是因為個人原因，希望不要困頓於家庭，這第一步走出來非常困難，所以隻能投遞基礎崗位。”
史密斯夫人看向她身邊的男士，那位先生聳肩：“我並沒有見過Yonda的簡曆。”
史密斯夫人表示她理解了，她帶著微笑：“紡織機械代理部經理因為個人問題離開了我們洋行，Bob現在暫代紡織機械代理部經理的位子。Yonda你已經通過我們的麵試，你的職位將是紡織機械代理部助理經理。你什麽時候方便入職？”
她這樣的決定讓這位副總經理先生愣了。
紡織機械代理是銘泰起家的一個部門，二十年前老史密斯為英商在上海開設的紡織廠進口紡織機而來。後來索性就在這裏開了一家紡織機銷售的洋行，順帶賣紡織機周邊產品，比如顏料和耗材。所以現在即便是銘泰已經擴大了業務範圍，紡織機械代理這塊對他們來說還是非常重要的。
近期他們還在開拓德國渠道，把性價比高的德國機械引入中國，跟這些年主打低價質優的日本紡織機競爭。
鮑勃有些不理解地看著史密斯夫人，史密斯夫人用十分肯定的語氣，再次問：“我認為你可以成為一個非常棒的管理人員，所以，什麽時候能入職？”
秦瑜看著對她信心滿滿的史密斯夫人，說：“隨時。”
秦瑜知道這家洋行一下子放出這麽多的職位，並且這個時候一下子找不到德語翻譯，可見裏麵是多麽動蕩了。
這和她沒有什麽關係，能夠進入這樣的洋行成為部門助理經理，就等於打開了職業之路，比自己預想的要好很多。
“你現在跟我們一起回公司入職？”鮑勃說。
秦瑜：“好的。”
秦瑜怎麽都沒想到一個小時前，她從銘泰出來，一個小時後她還會回去。
秦瑜下午兩點如約來到銘泰洋行，報了名字，有一個職員過來帶她上了二樓。
走在狹長的通道裏，兩邊的辦公室都掛著牌子，財務室有一間門開著，裏麵還有一層鐵柵欄，鐵柵欄裏有個櫃台。這個年代的企業還保留很多現金，所以需要有這樣戒備森嚴的房間收領現金。
再往前左手邊就是地產置業部了，秦瑜第一次見到二三十年代的洋行辦公室，除了顏色比較暗沉，沒有工位之間的間隔和電腦之外，其他差異並不大。
這位職員帶著她穿越辦公室，到了裏麵的一個獨立辦公室門口，他打開了門：“何先生，您約了秦小姐來麵試，她已經到了。”
裏麵一個穿著西裝馬甲，留著兩撇小胡子的男人站了起來：“讓秦小姐進來。”
秦瑜走了進去，她下午另外換了一件素雅的格子旗袍，整個人顯得溫婉清雅。
“秦小姐，請坐！”那個男人坐下，“剛剛電話裏已經交流過了，秦小姐的英文非常好。這方麵已經沒有問題了。所以你被錄取了。”
啊這？開什麽玩笑？就算百年前很不正規，也不可能這麽不正規吧？
事出反常必有妖，難道自己進民國傳銷公司？上輩子有些傳銷公司也是把自己包裝成高大上的金融公司，秦瑜問：“何先生，我想問一下紡織機械代理部的文件翻譯工作，具體工作內容是什麽？”
隻能先穩住，再離開。
這個男人帶著笑看著她，打開一個陶瓷罐，從裏麵抽出一支雪茄，放在嘴裏，用打火機點燃，吐出一口煙，慢條斯理地說：“我認為秦小姐氣質非常好，做一個文件翻譯實在可惜了。所以我們洋行願意為秦小姐提供另外一個職位，不知道你願意不願意？”
幺蛾子！果然有幺蛾子！秦瑜問：“請問是什麽職位？”
他吐出一口煙霧，說：“我缺一個私人秘書，我認為秦小姐很合適。”
私人秘書這個崗位職責千變萬化，比如她上輩子的私人秘書工作除了會議安排，簽字審核準備這些工作安排得井井有條，還得在她忍不住罵人的時候，溫柔地給她端茶倒水，勸她消消火，但凡子永遠把裏麵的細節問得清清楚楚。
當然也有工作範圍更加廣闊的，合作多年的供貨商，他那個秘書的職責範圍就更廣了，在開會間歇，也要抽空讓秘書服務，有一次忘記關掉直播，讓秦瑜和秘書妹子看了一場真人秀，妹子瞪大眼睛：“姐，以後你到哪兒我跟到哪兒？”
秦瑜臉上帶笑：“不知道這個崗位的職責是什麽？”
這位站起來，走過來雙手撐住秦瑜的椅背：“不需要經驗，我可以手把手教你。”
秦瑜頓時理解這個工作範圍：“何先生，我已經確定這個工作不適合我，今天到此為止。”
“秦小姐，這個位子的薪水遠高於文件翻譯，沒有人會跟錢過不去。”
“不好意思，我胃口不好，無福消受您提供的高薪工作。”秦瑜站起來，拿起手提包，“告辭！”
這位拿起她的簡曆，輕笑：“秦小姐英文那麽好，氣質也那麽好，以前家境應該不錯，既然現在出來做事，定然有不得已的苦衷。你大概不知道何某人在公共租界的人脈？我可以讓你在公共租界無處容身。”
這是把她當成落難小姐了？秦瑜走到門口，打開辦公室門，用看傻逼的冷冽眼神看他，同時用讓外麵大辦公室裏的人能聽見的聲音：“何先生，井圈之外那麽大，我建議你出去走走。”
聽見查理何被罵井底之蛙，外頭的職員想笑不敢笑，裏麵的查理何，把雪茄戳在秦瑜的手寫簡曆上，燙出了一個大洞：“你給我等著。”
秦瑜沒有正麵回答他的問題，她必須讓他認清自己：“何先生，蛙類有很多品種，經我鑒定您是中華蟾蜍。”
外頭的職員頗為敬慕地看著這位女士雄赳赳氣昂昂地走了出去，有人問：“為什麽說查理是中華蟾蜍？”
“中華蟾蜍還有個名字叫癩……”
“癩哈蟆想吃天鵝肉？”
查理何站在門口，怒喝：“是不是沒事兒做？”
*
秦瑜出了銘泰的大門，呼出一口氣，遇到這種事情真讓人難受，看見邊上有家咖啡館，上頭招牌寫著“今日供應法國奶油蛋糕”，去吃點兒甜食消消氣？
秦瑜走進了這家咖啡館，進去之後發現超預期，這個咖啡館還挺有格調，除了室內，還有一個花園露天的座位。
秦瑜進了花園，春日裏，花園的門廊籬笆上爬滿了月季，走過去還能聞到淡淡的清香。
秦瑜找了個露天的位子坐下，拿到菜單，點了一杯咖啡，一塊蛋糕，隨手拿了一份英文報紙。
英文報紙的內容，有很多國際時事，還有也是一些啟事公告。
嗬！銘泰洋行的招聘啟事占了很大的篇幅，銘泰的樓和裝修感覺已經成立了很多年，為什麽會招聘這麽多崗位？
有招聘部門經理的，也有招聘專業技術人員，比如造價，預算的，還有招聘英語、德語雙語翻譯的，合適是合適，不過這家已經跟她無緣了，太惡心了。她繼續往下看，找其他機會。
秦瑜正看報，邊上一桌來了三個人，一位女士，兩位男士，一位男士說德語，另外一位男士跟那位女士翻譯，不過有些雞同鴨講，翻譯並不清楚。
巧了不是，秦瑜聽見裏麵幾個信息，他們是銘泰洋行的人，那位女士看起來是一個位置比較高的，說德語的那位應該是一家印染機械廠的人，銘泰洋行是他們在中國的代理商。
那個說德語的男士都快著急死了，可另外一位隻能翻譯一部分他說的話，他們家印花機特點完全沒有翻譯出來。
聽到這裏，秦瑜轉頭跟他們用英語說：“他說他們家的滾筒印花機在調試非常簡單，而且節省染料……”
她說完，又用德語複述了一下她剛才翻譯的話，問他：“我有沒有遺漏，或者理解錯誤的地方？”
那個德國人大喜：“大致沒有錯，我還想補充一點銅輥和印花輥之間的調製……”
秦瑜把他補充的話給說了，但是看起來那兩個人貌似不太理解，秦瑜問那個德國人：“你能拿一張紙把它畫出來嗎？”
“小姐，你能坐過來嗎？”那位女士招手。
秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡，服務生立馬過來幫忙，給她端過去。
秦瑜坐了過去，服務生又拿了紙筆過來，那個德國人用筆畫印花機的原理和他們產品的特點，以及設備安裝的特殊之處。
這種情況秦瑜真的很熟悉了，上輩子剛開始她進中德合資的汽車主機廠，遇到的就是這種，因為所有的設計必須經過德國的審核，而他們一起的還有北美團隊，開會的時候，德國人知道她懂德文，就跟她用德文說，美國人又跟她說英文，還有中國同事說著說著，一個著急會冒出中文來。
幾種語言交雜的情形她已經完全適應了。
機械這個東西，說白了汽車就是由一萬多個零件組成的機器，這些專業名詞大同小異，她翻譯起來也算得心應手。
就算是有些專業名詞不太理解，經過那個德國人解釋，她也就找到切入點，總算把這個印花機的原理給說清楚了。
秦瑜翻譯完，吃掉了最後一口蛋糕喝：“好了。我想接下去你們應該不需要我了。”
說著她要站起來，那位女士叫住她：“小姐，你等等。你應該是專業人士吧？我能和你交換名片嗎？”
秦瑜雙手接過：“很抱歉，我沒有名片。而且我也不是專業人士，剛好學了英語和德語，又幫我的德語老師一起翻譯過一本機械著作，所以有這方麵的基礎知識。您可以叫我Yonda。”
她上輩子確實翻譯了很多德文資料，也不算撒謊了。
秦瑜接過名片，這位女士是銘泰洋行的董事長？
這位女士身邊的這位男士遞出的名片，他是這家洋行的副總經理，而這個德國人名片則是印花機械廠的老板。
“Yonda，不知道可否請你幫忙？”銘泰的董事長史密斯夫人問秦瑜。
“不知道是什麽樣的忙？”秦瑜問。
“我們公司最近遇到了一些變化，原本具有英語和德語能力的一個職員離職了，新的人還沒接上，這位Josh找到我們希望利用我們手裏紡織機客戶的資源，開拓印花機市場。很不巧的是，跟他過來的翻譯因為生病，滯留在了廣州。所以我們急需一位懂英語和德語的人員幫忙。”
秦瑜盯著名片看了一會兒，抬頭：“難怪了，會是地產置業部的經理通知和麵試。原來是紡織機械代理部的經理離職了。”
史密斯夫人疑惑地看著她。
“我在報紙上看到貴司的招聘文件翻譯的廣告，所以去投遞了簡曆，今天接到貴司Charlie He的通知，讓我等下找他麵試。我當時還很疑惑，為什麽是地產置業部的經曆給紡織機械代理部的人麵試，現在了解了，應該是其他部門的經理幫忙麵試吧？。”
“你投了我們的崗位？”這位女士沒有回答她的問題，“我認為你的素養應該屬於中國富豪階層，為什麽會要來投遞我們公司的一個基層文職崗位呢？”
“我確實家境很好，但是因為個人原因，希望不要困頓於家庭，這第一步走出來非常困難，所以隻能投遞基礎崗位。”
史密斯夫人看向她身邊的男士，那位先生聳肩：“我並沒有見過Yonda的簡曆。”
史密斯夫人表示她理解了，她帶著微笑：“紡織機械代理部經理因為個人問題離開了我們洋行，Bob現在暫代紡織機械代理部經理的位子。Yonda你已經通過我們的麵試，你的職位將是紡織機械代理部助理經理。你什麽時候方便入職？”
她這樣的決定讓這位副總經理先生愣了。
紡織機械代理是銘泰起家的一個部門，二十年前老史密斯為英商在上海開設的紡織廠進口紡織機而來。後來索性就在這裏開了一家紡織機銷售的洋行，順帶賣紡織機周邊產品，比如顏料和耗材。所以現在即便是銘泰已經擴大了業務範圍，紡織機械代理這塊對他們來說還是非常重要的。
近期他們還在開拓德國渠道，把性價比高的德國機械引入中國，跟這些年主打低價質優的日本紡織機競爭。
鮑勃有些不理解地看著史密斯夫人，史密斯夫人用十分肯定的語氣，再次問：“我認為你可以成為一個非常棒的管理人員，所以，什麽時候能入職？”
秦瑜看著對她信心滿滿的史密斯夫人，說：“隨時。”
秦瑜知道這家洋行一下子放出這麽多的職位，並且這個時候一下子找不到德語翻譯，可見裏麵是多麽動蕩了。
這和她沒有什麽關係，能夠進入這樣的洋行成為部門助理經理，就等於打開了職業之路，比自己預想的要好很多。
“你現在跟我們一起回公司入職？”鮑勃說。
秦瑜：“好的。”
秦瑜怎麽都沒想到一個小時前，她從銘泰出來，一個小時後她還會回去。